В Украине могут ограничить трансляцию Discovery и других зарубежных каналов

Верховная Рада рассматривает законодательные изменения, которые могут привести к запрету вещания телеканалов Discovery и других иностранных медиа под юрисдикцией США и Великобритании. Причиной таких ограничений является отсутствие украиноязычной аудиодорожки. Также украинские онлайн-кинотеатры могут быть вынуждены удалить из своих каталогов фильмы, не дублированные на украинский язык. Об этом сообщает Ассоциация правообладателей и поставщиков контента (АППК).

Если Верховная Рада утвердит изменения ко второму чтению законопроекта №12111, предложенные народным депутатом Еленой Кондратюк (ВО "Батькивщина"), нововведения вступят в силу. В частности, речь идет о поправках 3, 180, 187, 213, 264 к законопроекту, который парламент поддержал в первом чтении 5 декабря 2024 года.

АППК обратилась в профильный комитет Рады по вопросам информационной и гуманитарной политики с призывом отклонить эти поправки. По мнению Ассоциации, они слишком широки и могут негативно сказаться на украинском медиарынке.

Основные риски, выделенные АППК:

• Лишение украинских зрителей доступа к международным телеканалам, не связанным со страной-агрессором (таким как Discovery, Animal Planet, DTX, Food Network, Discovery Science, Discovery Channel, TLC, Travel Channel и другие);

• Снижение конкурентоспособности украинских поставщиков аудиовизуального контента и онлайн-кинотеатров;

• Возможные разногласия с Национальным советом по вопросам телевидения и радиовещания относительно трактовки норм закона;

• Дестабилизация медиарынка в условиях военного положения;

• Риск нарушения международных соглашений, что может повлиять на евроинтеграционные процессы Украины;

• Опасность негативной реакции со стороны США и Великобритании, что может быть расценено как ограничение свободы слова.

В настоящее время поправки ожидают рассмотрения во втором чтении, и их утверждение определит дальнейшую судьбу иностранных телеканалов и видеосервисов в Украине. Если законопроект будет принят в предложенной редакции, Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания может обязать заблокировать такие сервисы, как Netflix, Apple TV+ и Amazon Prime Video, если в их каталогах будет хотя бы один фильм, дублированный российской студией.

Вместе с обращением АППК предоставила документы проекта Совета Европы "Защита свободы слова и свободы медиа в Украине (SFEM-UA)", содержащие юридические заключения по изменениям в законопроект №12111, опубликованные 4 февраля 2025 года.